| ManiacSubs | facebook.com/maniacsubs
Bilhetes aqui para o Expresso de Chatsworth.
Venham e vejam os pé-rapados estragarem as vidas deles,
que foram dadas por Aquele lá de cima.
E filhos que eles têm certeza que não são deles.
-Irado! -Vai se foder!
Que sons poderiam substituir crianças pedindo dinheiro,
ou esposas em cima de você?
É por isso, dizem as pessoas, e eu inclusive,
que os pubs e as drogas foram gentilmente inventados,
para nos acalmar, impedir que enlouqueçamos.
Esses são os princípios básicos de Chatsworth Estate!
Valemos cada centavo do nosso trabalho.
Vocês cagam para nós, mas pagam os impostos.
Imaginem uma Grã-Bretanha sem os piratas de Chatsworth,
que atendem você pelo preço de uma cerveja.
Acabem com a pobreza!
Baixem os preços das drogas agora!
Acabem com a pobreza!
Baixem os preços das drogas agora!
Dispersar!
Festa!
Charming | anacturra | Sniper Ferdz | LxGyN | parlobrito
Um cara normal produz 500 milhões de esperma por dia.
É a população do Brasil em cada saco.
Então cada um desses girinos que consegue...
acaba criando um bebê.
É como um prêmio de loteria, um milagre completo.
Seres humanos são mesmo maravilhosos.
Bem, alguns deles.
Isto é um pau?
Não, é o osso da coxa.
E não diga "pau" na frente do bebê.
O que posso dizer? Bengala?
Se quer falar sobre essa área,
por que não diz "bigulim" ou "pipi"?
Pipi? Nem fodendo!
Sinceramente... os homens dessa família!
Desalmados.
Isso! Isso!
Isso mesmo, seu safado.
Merda! Eu me apressaria se fosse você, seu pai está vindo!
Saia! Merda!
Sua mochila. Pegue, rápido. Vá! Vá!
Tudo bem, pai?
-O que está acontecendo? -Nada.
Só estou conversando com o Ian, só isso.
-Fez a coleta? -Fiz, foi tudo bem.
Boas direções. No lugar certo.
Quem precisa de GPS quando tem você?
Ótimo. Leve para casa. Voltarei em uma hora.
Está querendo morrer?
Vou à cidade, te vejo depois.
Ian, viu uma mochila azul?
Vi, dei para o seu namorado.
É o pacote do meu pai, idiota. Por que fez isto?
-Ele deixou cair. -Isso é ruim!
Isso é ruim pra caralho!
Tudo bem, vamos. Ele não pode ter ido longe.
Não tem nada a ver comigo, cara.
Acabou de dar uma carga de cocaína
que era de Paddy Maguire.
O que acha que ele fará quando descobrir?
Lá se vai minha noite de folga. Mickey!
Willoughby? Ele será linchado.
Seria bom ter algo diferente, não seria?
Não só outro Tracey, Darren ou Debbie.
Sem querer ofender, Debbie.
Eu queria que seu nome fosse Shanty.
E por que não foi?
O nome do bebê é...
Sh...
Debbie.
Enfim, nomes são difíceis.
Tem que ter um para menina e um para menino.
Por que não chama de Pat? Fica bom com qualquer um.
Não pode chamar um bebê de Pat. É um nome de tia.
Katie, amor, pode me passar esse cigarro?
Não consigo...
Chutou!
Posso sentir?
Aqui.
-Desculpe. -Posso também?
-É maravilhoso. -Agora não, Liam.
Que tal Wolfgang?
Acostume-se. A partir de agora, vai ser só bebê, bebê, bebê...
Ou Eugene. É um bom nome.
Não pode chamar de Eugene. Vamos, Katie...
Katie!
Cuspa isso. Cuspa isso.
Frank! Frank!
Uso pessoal, policial.
-São suas? -O quê?
As pílulas, as malditas pílulas. Katie engoliu algumas.
Que inferno!
-O que está acontecendo? -Chame uma ambulância.
Estou morto. Estou muito morto!
Talvez ele traga de volta.
Dois quilos de cocaína? Acho que não.
-Tem o telefone dele? -Não sou idiota!
Não sei o telefone dele. Não sei onde ele mora.
Não sei a merda do signo dele. Ele é só uma fodida.
-Onde o conheceu? -Matadouro de Ancoats.
-Entrou em um matadouro? -Esbarrei nele do lado de fora.
-Ele estava saindo. -Sabe onde ele trabalha?
Nós o encontraremos de manhã.
Perdemos a coleta de sexta-feira.
Tem que ser cortado, embalado e enviado no fim de semana.
Meu pai me castrará se não estiver em casa à noite.
Se tem ideias melhores, vamos ouvi-las.
Vou para casa. Te vejo de manhã.
Alguém pode me falar o que ela engoliu?
-Em que porra estava pensando? -Foi um acidente!
-Podem se acalmar? -Não foi culpa minha!
-Vou matá-lo! -Mandy, acalme-se!
Alguém pode me falar o que ela engoliu?
Se algo acontecer com ela, está morto, Frank!
-Não são drogas. -Como?
São apenas balas de hortelã.
-Tem certeza? -Sim, pastilhas.
-Tenho algumas no porta-luvas. -Obrigado, Deus.
Seu desgraçado estúpido!
Nenhum dano foi causado, mas tem que ser mais cuidadoso.
Da próxima vez, pode não ser tão sortudo.
Foi só um engano. Não acontecerá de novo.
Ele não mora mesmo aqui,
então garanta que ele fique longe.
O quê?
Vamos.
Obrigada de novo por tudo.
Por que disse aquilo?
Podiam falar para a Assistente Social.
Não seja boba. Como ele disse, nenhum dano foi causado.
Porque deu sorte. E na próxima vez?
-Não sei. Terei mais cuidado. -Isso é reconfortante.
Não posso tê-lo sob o mesmo teto da Katie.
Ele tem que sair.
Que porra é essa?
Espere um pouco. Se olhar na entrada,
verá uma pilha de contas endereçadas
ao Sr. Vernon Francis Gallagher,
não Mandy "Estranha no ninho" Maguire. Esta é a minha casa.
Ninguém vai me botar para fora!
Estou certo?
Obrigado pelo apoio vibrante de vocês.
Pode culpá-los? Não pode ficar perto de crianças.
Vá para a casa do seu pai que é uma zona sem drogas, não é?
-Foda-se, Frank. -Certo. Vou facilitar.
Ou ela vai, ou eu.
Pago para morar aqui. É mais do que você faz.
Estou falando com a minha família. Carl?
Você está fora de controle, pai.
-Debbie? -Ninguém vai sair.
Muito menos Mandy.
Quem acha que paga pelas contas na entrada? Ela paga aluguel.
Porra! Monica, vai me apoiar aqui?
Você deve uma desculpa à Mandy.
Devo uma desculpa à Mandy.
Certo, tudo bem. Fora!
Todos vocês!
Bando de Judas. Vamos, deem o fora!
Cansei de vocês.
Temos mais dois esperando lá embaixo.
Cinco minutos, está bem?
Tente receber desta vez.
Certo, tudo bem.
Acabou o tempo, garotão.
A mesma hora amanhã?
Kelly, não posso. Eu quero. Quero mesmo, mas estou duro.
Não posso continuar deixando fiado.
Já sei, conserte a cama para nós,
e te dou uma amostra grátis amanhã.
Nem está quebrada.
Não posso trabalhar com a cama quebrada, perderei uma fortuna.
Qual é, tenha coração, pelos velhos tempos.
-É só por uma noite, Karen. -Você não vai ficar aqui.
Já ouviu falar de justiça? É uma questão de princípios.
Voto feminino, Nelson Mandela, Bobby Sands. Te lembram algo?
Quatro horas lavando o carpete depois da sua última estadia.
Te lembra de algo?
Gloria, não tem nenhuma chance de eu...?
Bunty!
Cai fora, Frank!
Degs, Degs, Degsy, colega.
Sei que faz cinco anos,
e que não deixamos as coisas nas melhores condições, mas...
Vai se ferrar, Frank!
-Aonde foi noite passada? -Dormi na casa de um amigo.
Você costumava mentir melhor.
Você costumava ter seis anos.
Engula o orgulho e venha para casa.
Falarei com a Mandy, mas você precisa se desculpar antes.
Eu é que preciso de desculpas, e não só dela.
Não confie nos seus inimigos.
Deixe de bobagem.
Desculpe pelo mal humor, não dormi muito bem
noite passada por causa da facada nas costas!
Por que não vem para casa? Peça desculpas e resolveremos.
Debs, já ouviu falar de injustiça?
Já ouviu falar de desabrigados?
Não se preocupe. Sei cuidar de mim!
-Liam! -Não encontro meus óculos!
Se arrumasse suas coisas, você os encontraria!
Mãe, você viu meus óculos?
Não, amor. Eu sinto muito mesmo,
mas você se importaria se eu não fosse hoje?
É que estou me sentindo um pouco... para baixo.
-Mas eles estão dando prêmios! -Carl irá com você.
Mãe, estou indo para a cidade.
Tudo bem, eu o deixo lá.
Escute, amor. Dê o seu melhor e me conte tudo depois.
Boa sorte!
Eu já vi isso antes. O bebê assumindo o controle.
Essa é a parte fácil.
Espere até colocarem um berço perto da sua cama.
Não ficará com a mamãe?
Acha que colocarão um bebê no mesmo quarto que o papai?
Não, ele ficará com a gente.
Bem, com você. Porque assim que eu tiver dinheiro, vou embora.
Vou te dizer uma coisa.
A mãe vai te fazer jogar
metade das suas coisas fora antes de o bebê nascer.
Você não sabe como as mulheres são com bebês.
Ficam loucas.
Por você ser o mais novo, a mãe vai te fazer alimentar,
dar banho, levar para passear,
até trocar as fraldas dele.
Estou te dizendo, você será um escravo pelos próximos anos.
Café da manhã.
Algum sinal?
Não, nada ainda.
O que foi?
Estou pensando como conseguiu ficar com ele.
Camiseta apertado, funciona sempre.
Devíamos sair juntos para paquerar, como um time.
Descubro qualquer um.
Tenho uma perfeita... como se chama?
Visão de radar invisível gay.
Certo, veja isso.
Ele não é.
Ele com certeza não é.
Ele não é.
Ele não está vindo.
Não podemos vender fermento a eles de novo.
As pessoas estão ficando espertas.
Devíamos ter mandado nosso Shane.
Acha que o Tico se sairia melhor que o Teco?
Jesus!
Como as minhas bolas de ouro fizeram dois idiotas?
Não olhe para mim, nem tudo é a natureza.
Tem um pouco de educação também.
E isso é culpa de nós dois.
Não acho que seja minha culpa o Shane amar uma vadia viciada.
E agora ele quer trazê-la para jantar, pelo amor de Cristo.
Você precisa se lembrar que tem motivos para viver.
Eles só querem te agradar.
Mostrar que sabem se virar.
Pense nisso. Dê um desconto, que tal?
Vai pensar sobre o que eu disse, cuidar dos meninos?
Se Mickey estragar isso...
Eu mesmo vou atirar nos joelhos daquele desgraçado.
-Maldição, Mickey! -O que foi? Enganchou bacon.
Legal!
Lá está ele!
-Cadê minha mochila? -Perdi, deixei em um ônibus!
-Não minta, idiota! -Tudo bem, tudo bem!
-Eu vendi. -Pelo amor de Deus!
-Onde está o dinheiro? -Gastei. Nisso.
-Onde está o resto? -O que quer dizer?
-Isso não custa 20 mil! -Vinte mil?
Mentirosos, me deram mil libras.
Seu idiota, vou quebrar seus dois braços!
-Sinto muito, sinto muito! -Espere!
Para quem você vendeu?
Os filhos mais novos de Eddie Rouse.
Onde podemos achá-los?
Eu não sei.
-Quebre os braços dele! -Falo sério!
Certo, nº 25 da Monroe. O que você está fazendo?
Qual é!
Isso!
Meu Deus!
Eu te amo.
O que você acabou de dizer?
Eu não sei.
"Amo isso" ou algo. Passe os cigarros.
-Eu pensei que tinha dito... -Cigarros.
-Kelly, sabe amanhã? -Sim.
Em vez de uma hora, pode ser duas ou três,
para o almoço de domingo?
Vai te custar.
Digamos... uma prateleira e um guarda-roupas?
Combinado.
Veja o seu estado.
Um maldito protesto.
Aposto que Gandhi não estava coberto de merda de passarinho.
Mantenha-se firme, garoto. Você está certo, e eles errados.
Mantenha a dignidade.
Frank, você está barrado!
-O quê? -Quantas vezes?
-Espere! -Vá embora.
Qual é.
Quer um salgadinho?
Tudo bem.
Ei, vovô!
Quer uma bebida?
-Vê se some e cresce! -Falo sério.
Eu te mostro onde conseguir de graça.
-Mesmo? -Mesmo.
Esses filhos da puta.
O que é?
Meu amigo quer conversar.
Procuramos por uma mochila azul com umas coisas dentro.
Você está com ela?
-Se você tiver 30 mil. -30 mil, está ficando louco?
Vamos contar ao Paddy, ele assume daqui.
Não vamos contar nada para ele!
Espere! Meu pai tem um pouco de dinheiro guardado no quarto.
-Podemos entrar escondidos... -Ficou maluco?
-Diga que foi roubado. -Não contaremos ao meu pai!
É a primeira vez que ele me deixa fazer a coleta.
-Não vou decepcioná-lo -Você já decepcionou!
-Se controle! -Você acha que sou burro!
Todo mundo acha! Você, meu pai, todo mundo!
Sai fora! Só me deixe em paz!
PAI
Toc, toc.
-Como foi a natação? -Fiquei em terceiro lugar.
Deixa para lá!
Sei que a mamãe tem estado um pouco cansada ultimamente,
é porque o corpo da mamãe está passando por muitas mudanças.
Mas valerá a pena,
pois em breve, vamos ter um lindo bebê na casa.
Não vai ser o máximo?
Alimentar, passear, trocar as fraldas,
haverá muita coisa para fazer todo dia.
Porque não sou só eu que terei esse bebê, será você também.
Aí está, bebida de graça!
Muito engraçado.
Eu te dou £5 se você mexer com ele.
Vai se foder!
Tragam de volta o Serviço Militar obrigatório.
Cara, eu te dou £5 se você bater nesse cara.
Vai se foder!
Meu Deus. Olhem isso! Olhem para ele.
Você está filmando tudo isso? Está pegando tudo?
Vamos!
Você que começou!
Bate nele!
Vovô! Quer £5 ou seu sapato?
Vamos, vamos!
Está bem, vão se foder!
Acabou a aula, estou indo embora!
Bichinha.
A não ser que queiram levar bala nos joelhos,
eu daria o fora daqui agora mesmo!
Obrigado.
Não estou fazendo por você.
É ruim para os negócios ter merdas como eles no território.
Falando nisso, você viu o Mickey?
Não. Sim, eu o vi.
Onde?
Talvez uma nota de £10 me ajude a lembrar.
Certo! Eu não o vi, eu não o vi!
Jesus, Frank, olha o seu estado.
Vá para casa, tome um banho.
Você está fedendo.
Estou provando meu argumento.
Provando um argumento.
Posso te ajudar, querido?
Estou esperando o meu pai.
Bem, ele...
-Ele não virá hoje. -Por que não?
Ele está barrado, querido.
Desculpe. Você quer um pouco de salgadinho?
Que sabor você quer?
Isso está uma verdadeira bagunça.
-Com quem você vai? -Big Keith.
Achei que ele estivesse preso.
Ele saiu mês passado.
Eu não confio nele.
Quem implora não pode escolher, querida.
Não vamos faturar com isso.
Eu prefiro perder dinheiro a perder clientes.
Maldito Mickey! Onde erramos com ele?
Não se pode confiar nele. Ele tem uma merda de cérebro,
e fica por aí no palácio gay rosa como uma garotinha!
E antes que você diga algo, eu estou tentando
ser um pai que apoia,
mas é muito difícil neste momento!
Talvez haja algo que eu possa fazer.
Para te ajudar a relaxar, pôr as coisas em perspectiva.
Boa noite, policial.
-Posso entrar? -Estou ocupado.
Obrigado.
Você pegou o dinheiro?
Não pergunte.
Então qual o seu plano?
Eu não sei.
Eu acho que...
preciso da sua ajuda.
Você tenta me foder, depois me manda embora,
e agora eu tenho que te ajudar?
Não acha que você deveria dizer algo antes?
Eu não sou confiável.
Eu tenho um cérebro de merda.
Eu me escondo como uma menina, no menor sinal de problema.
Eu ando por aí em um palácio gay.
E não sou nenhum tipo de homem.
Eu só estava querendo umas desculpas.
Vamos, parceiro, você quer uma cerveja?
Onde está o resto?
Algumas garotas estão com sapinho,
isso afasta os clientes.
Talvez o Shane possa pagar a conta dele.
-Shane tem uma conta? -Três mil.
Você, para fora, agora.
O que está fazendo com meu filho?
Ele é um cliente.
Um cliente com um pai rico que pode pagar a dívida dele.
O quê? Não!
Conheço vários golpes, então não brinque comigo.
-Do que você está falando? -Essa besteira
de almoço de domingo dos pais amanhã.
Shane não é a pessoa mais inteligente do mundo,
mas ele consegue algo melhor do que você.
Uma puta... viciada em drogas.
Não é um bom partido, é?
Eis o que vai acontecer.
Você vai pegar isto...
e dar o fora daqui!
Ou Deus me ajude, eu acabo com você.
Parece que não tem ninguém.
-Já encontrou? -Não.
Vamos lá!
Achei!
Merda.
Voltem aqui, idiotas!
Merda.
Ian, espere!
-Mickey! Mickey! -Eu vou te matar, porra!
Mickey!
Não acredito que você fez aquilo.
Nem eu.
Obrigado, amigo. Sério.
Ouça, não vou para casa.
Tudo bem se você for andando daqui?
Fugir só vai provar ao seu pai que ele está certo.
Já fiz isso! Por que acha que ele não
me deixa cuidar dos negócios? Por conta de idiotices.
Veja o que fez nas últimas 24 horas.
Intimidação, invasão,
arriscou a vida por um pacote de drogas.
Você é um Maguire de verdade! Enfrente seu pai!
Não posso.
Simplesmente não posso.
Mickey...
Desculpe.
Mickey!
Onde está ficando?
Na casa de um amigo,
um apartamento chique em Salford Quays.
Televisão enorme, som incrível, bidê, tudo na boa.
Posso ficar lá também?
Você? Por quê?
Eu fugi.
Certo.
Bem, não acho que tenha espaço para nós dois.
Então você deve voltar para casa.
-Não vou para casa. -Liam, você tem 7 anos.
Oito e meio, e não vou voltar!
Certo, certo. Se acalme.
Então, qual é o seu plano?
Tenho uma barraca.
Mas não sei como montar.
Acho que posso ficar por perto um pouco para ajudar.
-Sabe como montar? -Sou um aventureiro, Liam.
Antes de você nascer, eu dormia sob as estrelas,
pegava coelhos em armadilhas,
fazia fogueiras esfregando dois gravetos.
Sabe fazer uma fogueira?
Sim, se conseguir madeira seca ou gravetos, posso te mostrar.
Podemos comprar?
Sim, vamos.
Boa noite, Liam.
Posso provar sua bebida?
Você tem ecstasy?
-Não. Você tem? -Não.
Eu poderia usar se você tivesse?
Não até que tenha 12 anos, filho.
Eu acho que...
é melhor eu voltar para a casa do meu amigo.
Pode ficar aqui se quiser.
Acho que ele não sentirá minha falta uma noite, não é?
Festa.
Acho que temos um problema.
Liam! Liam!
Como não notou que ele não estava no quarto?
Estava escuro.
-Nem sinal dele. -Olharei na piscina.
Veja as casas dos amigos dele, nos vemos em casa em uma hora.
Certo.
Liam!
Você tem 16 novas mensagens.
Precisamos vender, Mickey, anda logo.
Onde raios está você, Mickey?
É melhor estar de volta em dez minutos...
Mickey, é a mamãe. Ouça, não sei onde está,
mas nos faça um favor e nos avise que está bem.
Estamos muito preocupados. Nós dois.
Te amo, tchau.
Não vou voltar.
Eu fugi de casa uma vez quando tinha a sua idade.
Mas não era tão esperto quanto você.
Não levei minha própria barraca.
Acabei ficando no carro do vizinho.
Acordei em Norfolk na manhã seguinte. Já esteve lá?
-Não. -Nem se incomode.
Uma porcaria, Norfolk.
Gente atrasada.
Que provavelmente ainda usa Betamax.
Por que você fugiu, afinal?
-Eu não quero o bebê. -Então somos dois.
E por que vai tê-lo?
Filho, quando você os tem...
bebezinhos...
Você os ama.
Mesmo que eles sejam feios.
Quando o Ian nasceu, ele parecia o David Gest.
Sério?
Juro por Deus.
E se você tiver um irmão ou irmã mais nova, é um bônus, não é?
Por quê?
Porque você sempre terá alguém para incomodar
quando estiver irritado,
alguém que de quem poderá pegar o dinheiro.
Mas Carl disse que terei que cuidar dele e tal.
Cuidar? Com todas aquelas mulheres lá?
Tirando sua mãe e Debbie, tem muita gente.
Vai ver como as mulheres se comportam
quando tem bebês por perto.
Não vai precisar fazer porra nenhuma.
Nenhum de nós têm.
Mas ele vai ficar no meu quarto.
Não, ainda tem alguns anos.
Te digo quem ficará no seu quarto: eu.
Já tentou ficar perto de um bebê?
Desgraçadinhos barulhentos.
Morra, vadia.
Vai precisar mais do que você, idiota.
Olha quem está aqui. O idiota pródigo retorna.
Tenho algo para dizer. Preciso que me ouçam.
Sempre vale a pena te ouvir. É parte do seu charme.
Só cale a boca, certo?
Cale-se e me escute.
Sei que pensam que eu sou um idiota, mas...
Eu trabalhei para caralho nesses últimos dois dias,
arrisquei minha vida,
vendo coisas que ninguém deveria ver.
Estou tentando.
Faço meu melhor e, às vezes, o melhor não é o bastante.
Perdi a porra da cocaína.
Não vendi, não fui roubado. Eu perdi essa porra.
Cometi um erro.
Sei o que você tem que fazer.
Tornarei as coisas mais fáceis.
Vou embora. Para sempre.
Não vou mais envergonhar vocês.
Estou fora.
Perdeu minha cocaína e acha que pode sair assim? Espere.
Eu te assusto tanto assim?
Você é nosso filho.
Nosso bebê.
Sangue é...
mais importante que uma mochila cheia de drogas, filho,
mesmo que valham muito.
Isso é família, Mickey.
Você não pode fugir dela.
Não pode.
E mesmo que um dia vá embora,
ela ainda estará lá, esperando,
para quando você decidir voltar.
Não há nada que você possa fazer
para deixar de ser o nosso filho.
Esse é o jeito do seu pai dizer que nós te amamos.
Aguente aí, Mimi. Não mime o garoto.
O que foi?
Eu perdi o seu dinheiro.
Obviamente, terá que me pagar.
Mas vamos fazer um plano de pagamento...
se você ficar.
Ótimo.
Agora se mande e deixe eu acabar
com a sua mãe em "Blade Killer 7",
ou seja lá qual for o nome disso.
A menos que tenha algo mais que queira tirar do seu peito.
Mãe, pai...
Eu sou gay.
Segundo round, lutem.
Morra, vadia.
-Shane. -Está pronta?
Eu não vou.
Uma amiga está abrindo um clube em Málaga e me ofereceu serviço.
Por quanto tempo? Quando voltará?
Não há nada me segurando aqui.
E as últimas semanas?
-Eu brinquei com você. -Fez o quê?
Eu te deixei endividado
para poder arrancar dinheiro do seu pai.
Você disse que me amava.
Eu digo isso para todo mundo.
É o meu trabalho.
Provavelmente foi o melhor, querido.
Sua mãe está certa. Nunca teria dado certo.
Não seria capaz de beijá-la sem...
pensar em quem ela chupou no trabalho.
Paddy, dá um tempo.
Eu estou morrendo de fome.
Onde está a Kelly?
Vai se foder!
Não podem se foder? Vão se foder!
Para o que receberemos,
que o Senhor nos faça agradecidos. Amém.
-Ela o largou? -Sim.
Puta merda, como você levou o fora de uma prostituta?
Não falaremos das trabalhadoras da... "indústria do sexo".
Estamos aqui para ter um domingo feliz em família. Entenderam?
Vou sair para procurar mais um pouco.
Espere até comermos e então vamos todos.
Eu trouxe uma coisa para vocês.
Obrigada, Senhor.
Não podemos ter o rapazinho vagando pelas ruas, não é?
Onde você o encontrou?
Precisa saber onde procurar, só isso.
Boa, pai.
Venha aqui!
Vamos tirar isso.
Você está bem?
-Sim. -Melhor eu me mandar.
Só vim trazer o Liam.
Quer uma cerveja? Tem uma de sobra.
Não sei. Depende do que vocês têm para me dizer antes.
Tudo bem. Eu aceito as desculpas de vocês.
Tem alguma chance de eu ganhar algo para comer?
Não sei se quero ser pai.
Algumas pessoas dizem que é a melhor coisa que já fizeram,
que suas vidas ficaram completas e tudo mais.
Talvez seja verdade.
Ou talvez eles só tinham vidas muito entediantes.
O que foi?
Tem uma coisa que eu sei sobre ser pai.
Nunca erga a mão para os seus filhos.
O que foi?
Você deixa suas bolas desprotegidas.
Dirija.
Vamos, sua Mimi safadinha.
Certo, entre aqui. Vamos.
Tire as calças!
www.maniacsubs.co.nr
maniacssubs@gmail.com